韓国語「꿈틀거리다」の意味・例文 – うごめく、くねくね動く

꿈틀거리다

[kkumteulgeorida]動詞 · TOPIK 6級

うごめく、くねくね動く

体の一部を曲げたりひねったりしながら、しきりに動く。

やさしく言うと 体を曲げたり伸ばしたりしながら、何度も動く。

韓国語の語釈 몸의 한 부분을 구부리거나 비틀며 자꾸 움직이다.

こんなときに使います

  • 虫や魚が体をくねらせて動くとき
  • 何かが中で少しずつ動くのを感じるとき

注意

「욕심이 꿈틀거리다(欲がうごめく)」のように、心の中の感情が少しずつ湧くときにも使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 꿈틀거리다 — 지렁이 · 벌레 · 물고기

例文

  • 비가 그친 뒤 땅 위로 지렁이들이 꿈틀거리며 기어 나왔다.雨がやんだあと、ミミズが地面の上にくねくねとはい出てきた。
  • 낚싯바늘에 걸린 물고기가 계속 꿈틀거려서 잡기 힘들었어요.釣り針にかかった魚がずっとくねくね動くので、つかむのが大変でした。
  • 으악, 저기 뭐가 꿈틀거려! 벌레야?うわっ、あそこで何かうごめいてる! 虫?

類義語

꿈틀대다

他の言語で

Englishwriggle; squirm
日本語うごめく、くねくね動く
简体中文蠕动;扭动
繁體中文蠕動;扭動
Tiếng Việtngọ nguậy; quằn quại