韓国語「끈기」の意味・例文 – 根気、粘り強さ

끈기

[kkeungi]名詞 · TOPIK 5級

1根気、粘り強さ

簡単にあきらめず、粘り強く耐えていく気力。

やさしく言うと 大変でもあきらめずに続ける力。

韓国語の語釈 쉽게 단념하지 않고 끈질기게 견디어 나가는 기운.

こんなときに使います

  • 長くあきらめずに努力することを話すとき
  • すぐにやめてしまう自分を責めるとき

注意

人には「끈기가 있다/없다」、食べ物には「끈기가 많다/덜하다」のように使います。

よく一緒に使う言葉

  • 끈기가 ~ — 있다 · 없다 · 부족하다
  • 끈기 있게 ~ — 노력하다 · 기다리다

例文

  • 외국어를 배우려면 무엇보다 끈기가 필요해요.外国語を学ぶには、何よりも根気が必要です。
  • A: 너 이번에도 운동 그만뒀어? B: 응, 난 끈기가 없나 봐.A: 今回も運動やめたの? B: うん、私って根気がないみたい。
  • 연구팀은 10년 넘게 끈기 있게 실험을 이어 간 끝에 신약 개발에 성공했습니다.研究チームは10年以上粘り強く実験を続けた末、新薬の開発に成功しました。

類義語

2粘り気

物のねばねばした性質。

やさしく言うと ねばねばとよくくっつく性質。

韓国語の語釈 물건의 끈끈한 기운.

例文

  • 이 쌀은 찹쌀보다 끈기가 덜해서 볶음밥에 잘 어울려요.このお米はもち米より粘り気が少ないので、チャーハンによく合います。
  • 반죽에 끈기가 생길 때까지 충분히 치대 주세요.生地に粘りが出るまで、しっかりこねてください。

他の言語で

Englishperseverance; tenacity
日本語根気、粘り強さ
简体中文毅力;韧劲
繁體中文毅力;韌勁
Tiếng Việttính kiên trì; sự bền bỉ