韓国語「끈질기다」の意味・例文 – 粘り強い、しつこい

끈질기다

[kkeunjilgida]形容詞 · TOPIK 6級

粘り強い、しつこい

簡単に途切れたりあきらめたりせず、粘り強い。

やさしく言うと 簡単にあきらめないで、最後まで続ける。

韓国語の語釈 쉽게 끊어지거나 포기하지 않고 끈기가 있다.

こんなときに使います

  • あきらめずに最後まで努力するとき
  • 何かがうんざりするほど続くとき

よく一緒に使う言葉

  • 끈질긴 ~ — 노력 · 수사 · 추격
  • 끈질기게 ~ — 매달리다 · 설득하다 · 묻다

例文

  • 경찰의 끈질긴 수사 끝에 범인이 마침내 붙잡혔다.警察の粘り強い捜査の末、犯人がついに逮捕された。
  • 그 선수는 끈질긴 노력으로 부상을 이겨 내고 복귀했어요.その選手は粘り強い努力でけがを乗り越え、復帰しました。
  • 모기 진짜 끈질기다. 밤새 나만 따라다녀.蚊が本当にしつこい。一晩中私ばかり追いかけてくる。

類義語

끈기 있다집요하다

他の言語で

Englishpersistent; tenacious
日本語粘り強い、しつこい
简体中文坚韧;顽强
繁體中文堅韌;頑強
Tiếng Việtbền bỉ; dai dẳng