끌려가다
連れていかれる、引きずられていく
人に無理やり引っぱられて、どこかへ行かされる。
やさしく言うと 行きたくないのに、無理やり連れていかれる。
韓国語の語釈 남에게 억지로 끌려서 어디로 가게 되다.
こんなときに使います
- 行きたくない所に無理やり行くことになるとき
- 誰かが強制的に連れていかれたとき
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로/에 끌려가다 — 경찰서 · 회식 · 병원
例文
- 시위 도중 몇몇 참가자가 경찰서로 끌려갔다.デモの途中、何人かの参加者が警察署に連行された。
- 친구한테 끌려가서 억지로 등산을 했어요.友だちに連れていかれて、しかたなく山登りをしました。
- 우리 강아지는 힘이 너무 세서 산책할 때 내가 끌려가.うちの犬は力が強すぎて、散歩のとき私が引っぱられるんだ。
他の言語で
| English | be dragged (away); be hauled off |
|---|---|
| 日本語 | 連れていかれる、引きずられていく |
| 简体中文 | 被拖走;被带走 |
| 繁體中文 | 被拖走;被帶走 |
| Tiếng Việt | bị lôi đi; bị kéo đi |