끓다
沸く、沸騰する
液体がとても熱くなって、音を立てながら泡が湧き上がる。
やさしく言うと 水がとても熱くなって、ぶくぶく泡が出る。
韓国語の語釈 액체가 몹시 뜨거워져서 소리를 내면서 거품이 솟아오르다.
こんなときに使います
- 料理するとき
- 水やスープが熱くなったとき
注意
「끓다」は水そのものが沸くこと、「끓이다」は人が水を沸かすことです: 물이 끓다(お湯が沸く)/물을 끓이다(お湯を沸かす)。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 끓다 — 물 · 국 · 찌개
例文
- 물이 끓으면 라면을 넣으세요.お湯が沸いたらラーメンを入れてください。
- 물 끓었어?お湯沸いた?
- 찌개가 끓기 시작하면 불을 약하게 줄이십시오.チゲが沸き始めたら火を弱めてください。
他の言語で
| English | boil |
|---|---|
| 日本語 | 沸く、沸騰する |
| 简体中文 | 开;沸腾 |
| 繁體中文 | 開;沸騰 |
| Tiếng Việt | sôi |