끙끙대다
うんうんうなる、一人で悩む
ひどく患ったり手に負えなかったりするとき、何度もうめき声を出す。また一人で心の中で苦しむ。
やさしく言うと 痛くてうめき声を出す。一人で心の中で悩む。
韓国語の語釈 몹시 앓거나 힘에 겨울 때 자꾸 앓는 소리를 내다. 또는 혼자 속으로 괴로워하다.
こんなときに使います
- 一人で悩むとき
例文
- 혼자 끙끙대지 말고 나한테 말해.一人でうんうん悩まないで、私に話して。
- A: 어젯밤에 왜 그렇게 끙끙댔어? B: 이가 너무 아파서.A: 昨夜、なんであんなにうなってたの? B: 歯がすごく痛くて。
- 이 상자 혼자 들려고 끙끙대고 있었어?この箱、一人で持ち上げようとうんうん言ってたの?
他の言語で
| English | groan; agonize (alone) |
|---|---|
| 日本語 | うんうんうなる、一人で悩む |
| 简体中文 | 哼哼,独自苦恼 |
| 繁體中文 | 哼哼,獨自苦惱 |
| Tiếng Việt | rên rỉ; lo lắng một mình |