나다
1生える、出る
体の表面や地面から何かが新しく出てくる。
やさしく言うと 体や地面から何かが新しく生えてくる。
韓国語の語釈 신체의 겉이나 땅 위에 무엇이 새로 솟아나다.
こんなときに使います
- 歯や毛、草が生えてくるとき
- 顔に何かができたとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 나다 — 이 · 수염 · 싹
例文
- 아기 이가 났어요.赤ちゃんの歯が生えました。
- 얼굴에 뭐가 났어?顔に何かできた?
- 봄에는 땅에서 새싹이 납니다.春には地面から新芽が出ます。
2(音・匂いが)する、(熱が)出る
音・匂い・熱などが生じたり感じられたりする。
やさしく言うと 音や匂い、熱が出る。
韓国語の語釈 소리, 냄새, 열 따위가 생기거나 느껴지다.
例文
- 밖에서 이상한 소리가 났어요.外で変な音がしました。
- 부엌에서 좋은 냄새가 나네.台所からいい匂いがするね。
- 열이 나면 병원에 가세요.熱が出たら病院に行ってください。
他の言語で
| English | grow; come out |
|---|---|
| 日本語 | 生える、出る |
| 简体中文 | 长;长出 |
| 繁體中文 | 長;長出 |
| Tiếng Việt | mọc; mọc ra |