나직하다
(声が)低い、低めだ
音がかなり低い。また位置が少し低い。
やさしく言うと 声が低く静かだ。
韓国語の語釈 소리가 꽤 낮다. 또는 위치가 조금 낮다.
こんなときに使います
- 低く静かな声について話すとき
例文
- 도서관이니까 나직하게 말해.図書館だから、小声で話して。
- A: 그 배우 목소리 어때? B: 나직하고 차분해서 듣기 좋아.A: あの俳優の声どう? B: 低くて落ち着いてて、聞き心地がいいよ。
- 왜 그렇게 나직한 목소리로 말해? 비밀이야?なんでそんなに小さな声で話すの? 秘密?
他の言語で
| English | low, soft (voice) |
|---|---|
| 日本語 | (声が)低い、低めだ |
| 简体中文 | (声音)低沉,轻 |
| 繁體中文 | (聲音)低沉,輕 |
| Tiếng Việt | trầm, nhỏ (giọng) |