난폭 亂暴
乱暴
行動がひどく荒々しく、たけだけしいこと。
やさしく言うと 行動がとても荒くて危ないこと。
韓国語の語釈 행동이 몹시 거칠고 사나움.
こんなときに使います
- 荒い運転や行動について言うとき
- 危険な行動を批判するとき
よく一緒に使う言葉
- 난폭 ~ — 운전 · 행동
- 난폭하게 ~ — 운전하다 · 굴다
例文
- 난폭 운전으로 사고를 낸 운전자가 경찰에 붙잡혔다.乱暴運転で事故を起こした運転手が警察に捕まった。
- A: 저 차 왜 저렇게 난폭하게 끼어들어? B: 그러니까, 진짜 위험하다.A: あの車、なんであんなに乱暴に割り込むの? B: ほんと、すごく危ない。
- 그 사람은 술만 마시면 난폭해져서 다들 피해요.あの人はお酒を飲むと乱暴になるので、みんな避けています。
他の言語で
| English | violence; recklessness |
|---|---|
| 日本語 | 乱暴 |
| 简体中文 | 粗暴;野蛮 |
| 繁體中文 | 粗暴;野蠻 |
| Tiếng Việt | sự thô bạo; sự hung hăng |