남녀노소 男女老少
老若男女
男と女、老人と若者という意味で、すべての人を言う言葉。
やさしく言うと 男も女も、年寄りも若者もみんな。
韓国語の語釈 남자와 여자, 늙은이와 젊은이라는 뜻으로, 모든 사람을 이르는 말.
こんなときに使います
- すべての人が好きだったり参加したりするとき
- 行事や商品がどんな年齢にも合うと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 남녀노소 ~ — 누구나 · 모두 · 할 것 없이
例文
- 이 공원은 남녀노소 누구나 즐길 수 있어요.この公園は老若男女、誰でも楽しめます。
- 이 노래 진짜 남녀노소 다 좋아하지 않아?この歌、本当に老若男女みんな好きじゃない?
- 이번 축제에는 남녀노소 수만 명의 시민이 참여했습니다.今回の祭りには老若男女数万人の市民が参加しました。
他の言語で
| English | people of all ages and both sexes; everyone |
|---|---|
| 日本語 | 老若男女 |
| 简体中文 | 男女老少 |
| 繁體中文 | 男女老少 |
| Tiếng Việt | nam nữ già trẻ; mọi người |