낭만 浪漫
ロマン
現実にとらわれず、感傷的・理想的に物事に接する態度や心理。またはそのような雰囲気。
やさしく言うと 夢のように美しい感じや雰囲気。
韓国語の語釈 현실에 매이지 않고 감상적이고 이상적으로 사물을 대하는 태도나 심리. 또는 그런 분위기.
こんなときに使います
- 美しく夢のような雰囲気について話すとき
- 若い頃や旅の思い出を話すとき
注意
「낭만」は恋人同士の愛だけでなく、旅・季節・若い頃のような美しく夢のような雰囲気にも広く使います。
よく一緒に使う言葉
- 낭만이 ~ — 있다 · 없다
- ~의 낭만 — 대학 시절 · 가을 · 여행
例文
- 비 오는 날 창가에서 음악을 들으면 낭만이 느껴져요.雨の日に窓辺で音楽を聴くと、ロマンを感じます。
- 기차 여행이 비행기보다 낭만 있지 않아?列車の旅って、飛行機よりロマンがない?
- 대학 시절의 낭만이 취업 경쟁 속에서 점점 사라지고 있다는 지적이 나옵니다.大学時代のロマンが就職競争の中でだんだん消えつつあるという指摘があります。
類義語
他の言語で
| English | romance; romanticism |
|---|---|
| 日本語 | ロマン |
| 简体中文 | 浪漫 |
| 繁體中文 | 浪漫 |
| Tiếng Việt | sự lãng mạn |