낯가림
人見知り
見知らぬ人に接するのを嫌がったり恥ずかしがったりすること。
やさしく言うと 知らない人の前で照れること。
韓国語の語釈 낯선 사람을 대하기 싫어하거나 부끄러워하는 일.
こんなときに使います
- 人見知りについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 낯가림이 ~ — 심하다
例文
- 나 낯가림이 심해서 처음엔 말을 잘 안 해.私、人見知りが激しくて、最初はあまり話さないの。
- A: 아기가 왜 울어? B: 낯가림하는 시기라 그래.A: 赤ちゃん、なんで泣いてるの? B: 人見知りの時期だからだよ。
- 너도 낯가림 있어?あなたも人見知りある?
他の言語で
| English | shyness with strangers |
|---|---|
| 日本語 | 人見知り |
| 简体中文 | 认生,怕生 |
| 繁體中文 | 認生,怕生 |
| Tiếng Việt | ngại người lạ |