내다
1出す
問題や宿題などを作って出す。
やさしく言うと 試験問題や宿題を作って与える。
韓国語の語釈 문제나 숙제 따위를 만들어 내놓다.
こんなときに使います
- 宿題や試験問題について話すとき
- お金を払うとき
- 怒るとき
注意
「내다」は意味がたくさんあります: 문제를 내다(問題を出す)、돈을 내다(お金を払う)、화를 내다(怒る)、시간을 내다(時間をつくる)。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 내다 — 문제 · 숙제 · 돈 · 화
例文
- 선생님이 오늘 숙제를 많이 내셨어요.先生が今日、宿題をたくさん出しました。
- 이번 시험 문제 누가 냈어?今回の試験問題、誰が出したの?
- 시험 문제는 교과서에서만 내겠습니다.試験問題は教科書からだけ出します。
2払う、出す
品物の代金や料金などとしてお金を払う。
やさしく言うと 品物の代金や料金としてお金を渡す。
韓国語の語釈 물건값이나 요금 따위로 돈을 주다.
例文
- 밥값은 제가 낼게요.ご飯代は私が払います。
- 이번 달 방값 냈어?今月の家賃、払った?
- 입장료는 입구에서 내시면 됩니다.入場料は入口でお支払いください。
3(声を)出す、(腹を)立てる
声や感情などを外に表す。
やさしく言うと 怒りや声などを外に出す。
韓国語の語釈 소리나 감정 따위를 밖으로 드러내다.
例文
- 동생이 제 과자를 먹어서 화를 냈어요.弟(妹)が私のお菓子を食べたので怒りました。
- 왜 나한테 화를 내는 거야?なんで私に怒るの?
- 도서관에서는 큰 소리를 내지 마십시오.図書館では大きな声を出さないでください。
他の言語で
| English | set (a question); give (homework) |
|---|---|
| 日本語 | 出す |
| 简体中文 | 出(题);布置 |
| 繁體中文 | 出(題);佈置 |
| Tiếng Việt | ra (đề); giao (bài) |