韓国語「내돈내산」の意味・例文 – 自腹購入(PRではない)

내돈내산

[naedonnaesan]名詞

自腹購入(PRではない)

広告や協賛ではなく自分の金で買ったもの。レビューの信頼性を示すために付ける。「自分の金で自分が買った」の略。

やさしく言うと 広告ではなく本当に自分の金で買ったもの。

韓国語の語釈 광고나 협찬이 아니라 내 돈을 주고 내가 산 것. 후기를 올릴 때 믿을 수 있다는 뜻으로 붙인다. '내 돈 주고 내가 산'을 줄인 말.

こんなときに使います

  • PRではない正直なレビューを強調するとき

例文

  • 이거 내돈내산 후기야. 광고 아니야.これ自腹購入のレビュー。PRじゃないよ。
  • A: 그 영상 협찬이지? B: 아니, 내돈내산이래. 그래서 믿을 만해.A: あの動画PRでしょ? B: いや、自腹だって。だから信用できる。
  • 내돈내산이면 솔직하게 말해 줘. 별로야?自腹なら正直に言って。イマイチ?

他の言語で

Englishbought with my own money (not sponsored)
日本語自腹購入(PRではない)
简体中文自费购买(非广告)
繁體中文自費購買(非廣告)
Tiếng Việttự bỏ tiền mua (không quảng cáo)