내리막길
1下り坂
傾斜して下っていく道。
やさしく言うと 下へ向かう傾いた道。
韓国語の語釈 비탈져 내려가는 길.
こんなときに使います
- 下っていく道について言うとき
- 運転や登山で気をつけることを言うとき
よく一緒に使う言葉
- 내리막길을 ~ — 내려가다 · 걷다
- 내리막길에서 ~ — 미끄러지다 · 속도를 줄이다
例文
- 내리막길에서는 속도를 줄이고 천천히 운전하세요.下り坂ではスピードを落として、ゆっくり運転してください。
- A: 자전거 타고 내리막길 내려갈 때 무섭지 않아? B: 처음엔 무서웠는데 이제 괜찮아.A: 自転車で下り坂を下りるとき怖くない? B: 最初は怖かったけど、今は平気。
- 눈 오면 이 내리막길 진짜 미끄럽겠다!雪が降ったら、この下り坂、本当に滑りそう!
対義語
2下り坂、落ち目
勢いや形勢が盛りを過ぎて弱まっていく時期のたとえ。
やさしく言うと よかった時が過ぎて、だんだん悪くなる時。
韓国語の語釈 기운이나 형세가 한창때를 지나 약해지는 시기를 비유적으로 이르는 말.
例文
- 한때 인기 있던 그 브랜드도 이제 내리막길을 걷고 있다.一時は人気だったそのブランドも、今は下り坂だ。
- 요즘 우리 팀 성적이 내리막길이라 걱정이야.最近うちのチームの成績が下り坂で心配だよ。
他の言語で
| English | downhill road; downward slope |
|---|---|
| 日本語 | 下り坂 |
| 简体中文 | 下坡路 |
| 繁體中文 | 下坡路 |
| Tiếng Việt | đường xuống dốc |