내용증명 內容證明
内容証明郵便
誰がいつどんな内容の文書を誰に送ったかを郵便局が公的に証明する郵便。よく法的紛争の前に送る。
やさしく言うと 送った手紙の内容を郵便局が証明してくれる郵便。もめごとがあるとき送る。
韓国語の語釈 누가 언제 어떤 내용의 문서를 누구에게 보냈는지를 우체국이 공적으로 증명해 주는 우편. 흔히 법적 분쟁 전에 보낸다.
こんなときに使います
- お金や契約の紛争で正式に要求するとき
よく一緒に使う言葉
- 내용증명을 ~ — 보내다 · 받다
例文
- 보증금을 돌려받지 못해 집주인에게 내용증명을 보냈다.保証金を返してもらえず大家に内容証明を送った。
- A: 돈 안 갚으면 어떡하지? B: 일단 내용증명부터 보내 봐.A: お金を返さなかったらどうしよう? B: まず内容証明を送ってみなよ。
- 내용증명은 우체국 가야만 보낼 수 있어?内容証明は郵便局に行かないと送れないの?
他の言語で
| English | certified content mail |
|---|---|
| 日本語 | 内容証明郵便 |
| 简体中文 | 内容证明邮件 |
| 繁體中文 | 內容證明郵件 |
| Tiếng Việt | thư có xác nhận nội dung |