韓国語「낼모레」の意味・例文 – あさって

낼모레1

[naelmore]名詞 · TOPIK 3級

1あさって

「내일모레」の縮約形。明日の次の日。

やさしく言うと あさって。明日の次の日。

韓国語の語釈 ‘내일모레’가 줄어든 말. 내일의 다음 날.

こんなときに使います

  • 2日後の予定について言うとき
  • 約束の日を決めるとき

注意

「내일모레」を縮めた言葉で、主に話すときに使います。「마흔이 낼모레다」(もうすぐ40歳だ)のように「もうすぐ」という意味でも使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 낼모레다 — 시험 · 생일 · 마흔

例文

  • 낼모레가 엄마 생신이에요.あさってが母の誕生日です。
  • 과제 마감이 낼모레까지야?課題の締め切り、あさってまでだっけ?
  • 발표는 낼모레로 미뤄졌습니다.発表はあさってに延期されました。

類義語

내일모레

2もうすぐ、目前

遠くない、近い将来。

やさしく言うと もうすぐ来る時。

韓国語の語釈 머지않은 가까운 때.

例文

  • 제 나이도 벌써 마흔이 낼모레예요.私ももう40歳が目前です。
  • 졸업이 낼모레인데 아직 취직을 못 했어.卒業が目前なのに、まだ就職できていない。

他の言語で

Englishthe day after tomorrow
日本語あさって
简体中文后天
繁體中文後天
Tiếng Việtngày kia

낼모레2

[naelmore]副詞 · TOPIK 3級

あさって(に)

「내일모레」の縮約形。明日の次の日に。

やさしく言うと あさってに。

韓国語の語釈 ‘내일모레’가 줄어든 말. 내일의 다음 날에.

こんなときに使います

  • 2日後にすることについて言うとき
  • 約束を決めるとき

注意

「내일모레」を縮めた言葉で、主に話すときに使います。助詞を付けずに動詞の前にそのまま使います(낼모레 만나요「あさって会いましょう」)。

よく一緒に使う言葉

  • 낼모레 ~ — 만나다 · 오다 · 도착하다

例文

  • 낼모레 다시 올게요.あさってまた来ます。
  • 우리 낼모레 영화 볼래?あさって映画見ない?
  • 주문하신 물건은 낼모레 도착할 예정입니다.ご注文の品は、あさって到着する予定です。

類義語

내일모레

他の言語で

Englishthe day after tomorrow
日本語あさって(に)
简体中文后天
繁體中文後天
Tiếng Việtngày kia