냅다
一目散に、思い切り
とても速く激しい勢いで。
やさしく言うと とても強く速く。
韓国語の語釈 몹시 빠르고 세찬 기세로.
こんなときに使います
- 勢いよく素早くするとき
よく一緒に使う言葉
- 냅다 ~ — 뛰다 · 도망치다 · 던지다 · 차다
例文
- 개가 짖으니까 냅다 도망쳤어.犬が吠えたから、一目散に逃げたよ。
- A: 공 어디 갔어? B: 동생이 냅다 차서 담 넘어갔어.A: ボールどこ行った? B: 弟が思い切り蹴って、塀を越えちゃった。
- 너 나 보자마자 냅다 뛰는 거야?私を見るなり一目散に走ってくの?
他の言語で
| English | (run/throw) like mad, with all one's might |
|---|---|
| 日本語 | 一目散に、思い切り |
| 简体中文 | 拼命地,猛地 |
| 繁體中文 | 拼命地,猛地 |
| Tiếng Việt | chạy biến, thẳng tay |