냉기 冷氣
1冷気
冷たい気配。
やさしく言うと 冷たい空気。
韓国語の語釈 찬 기운.
こんなときに使います
- 冷たい空気を感じるとき
- 家や部屋が寒いと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 냉기가 ~ — 들어오다 · 올라오다 · 감돌다
例文
- 창문 틈으로 냉기가 들어와서 방이 추워요.窓の隙間から冷気が入ってきて、部屋が寒いです。
- 바닥에서 냉기 올라오는 거 느껴져? 보일러 좀 켜자.床から冷気が上がってくるの感じる? ボイラーつけよう。
- 산간 지역에는 밤사이 냉기가 강하게 남아 있겠습니다.山間部では夜の間、冷気が強く残るでしょう。
類義語
한기
対義語
2冷ややかな雰囲気
堅苦しく冷ややかな雰囲気。
やさしく言うと 人と人の間の冷たくぎこちない雰囲気。
韓国語の語釈 딱딱하고 쌀쌀한 분위기.
例文
- 회담 내내 두 나라 대표 사이에는 냉기가 흘렀다.会談の間ずっと、両国の代表の間には冷ややかな空気が流れた。
- A: 회의실 분위기 어땠어? B: 말도 마. 냉기가 싹 돌더라.A: 会議室の雰囲気どうだった? B: 言わないで。冷え冷えしてたよ。
- A: 아까 회의 어땠어요? B: 말도 마세요. 냉기가 확 돌았어요.A: さっきの会議はどうでしたか? B: 言うまでもないです。空気が一気に冷えました。
他の言語で
| English | chill; cold air |
|---|---|
| 日本語 | 冷気 |
| 简体中文 | 冷气;寒气 |
| 繁體中文 | 冷氣;寒氣 |
| Tiếng Việt | hơi lạnh; khí lạnh |