냉전 冷戰
1冷戦
武力で直接戦わないものの、経済・外交・情報などを手段に対立する国際的な状態。
やさしく言うと 国同士が戦争はしないが、敵のように対立している状態。
韓国語の語釈 무력으로 직접 싸우지는 않으나 경제·외교·정보 따위를 수단으로 서로 대립하는 국제적 상태.
こんなときに使います
- 国際政治や歴史について話すとき
- 大国同士の対立について言うとき
よく一緒に使う言葉
- 냉전 ~ — 시대 · 체제 · 종식
- 냉전이 ~ — 끝나다 · 시작되다
例文
- 냉전이 끝난 뒤 국제 질서는 크게 바뀌었다.冷戦が終わった後、国際秩序は大きく変わった。
- A: 냉전 시대에 대한 영화 봤어? B: 응, 스파이 이야기라서 진짜 긴장감 있더라.A: 冷戦時代の映画見た? B: うん、スパイの話だから本当に緊張感あったよ。
- 한반도는 냉전의 흔적이 아직 남아 있는 곳이라고 할 수 있어요.朝鮮半島は冷戦の痕跡がまだ残っている場所だと言えます。
対義語
열전
2冷戦(口をきかない状態)
表立ってけんかはしないが、口をきかないなど仲が悪い状態のたとえ。
やさしく言うと けんかの後、お互いに口をきかない状態。
韓国語の語釈 사람 사이에 드러내 놓고 싸우지는 않지만 서로 말을 하지 않는 등 사이가 나쁜 상태를 비유적으로 이르는 말.
例文
- A: 너희 부부 아직도 냉전 중이야? B: 응, 벌써 사흘째 말을 안 해.A: 君たち夫婦、まだ冷戦中? B: うん、もう三日も口をきいてないよ。
- 사소한 오해 때문에 두 사람의 냉전이 길어지고 있어요.ささいな誤解のせいで、二人の冷戦が長引いています。
他の言語で
| English | cold war |
|---|---|
| 日本語 | 冷戦 |
| 简体中文 | 冷战 |
| 繁體中文 | 冷戰 |
| Tiếng Việt | chiến tranh lạnh |