韓国語「냉혹하다」の意味・例文 – 冷酷だ、厳しい

냉혹하다 冷酷

[naenghokhada]形容詞 · TOPIK 6級

冷酷だ、厳しい

冷たくむごく、情けがない。

やさしく言うと とても冷たくて、思いやりがない。

韓国語の語釈 차갑고 혹독하며 인정이 없다.

こんなときに使います

  • 厳しい現実や競争について言うとき
  • 情のない行動を批判するとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 냉혹하다 — 현실 · 사회 · 세상
  • 냉혹한 ~ — 현실 · 경쟁 · 평가

例文

  • 졸업하고 나서야 사회가 얼마나 냉혹한지 알게 됐어.卒業してからやっと、社会がどれだけ厳しいかわかったよ。
  • A: 이번 오디션도 떨어졌어. B: 현실이 참 냉혹하다. 그래도 포기하지 마.A: 今回のオーディションも落ちたよ。B: 現実って本当に厳しいね。でもあきらめないで。
  • 승부의 세계는 냉혹해서 2등은 기억되지 않는다고들 해요.勝負の世界は冷酷で、2位は記憶されないとよく言います。

類義語

가혹하다

他の言語で

Englishharsh; ruthless
日本語冷酷だ、厳しい
简体中文冷酷;残酷
繁體中文冷酷;殘酷
Tiếng Việttàn nhẫn; khắc nghiệt