너구리
タヌキ
体がずんぐりして目の周りが黒く尾が太い、イヌ科の小動物。またずる賢い人のたとえ。
やさしく言うと 目の周りが黒いずんぐりした小動物。ずる賢い人のたとえにも。
韓国語の語釈 몸이 통통하고 눈 주위가 검으며 꼬리가 굵은, 개과의 작은 동물. 또는 능청스럽고 꾀 많은 사람을 빗대는 말.
こんなときに使います
- 山や都市に住む野生動物について話すとき
- 腹の内が読めない狡猾な人について言うとき
例文
- 밤에 산길에서 너구리를 봤어. 생각보다 귀엽더라.夜に山道でタヌキを見たよ。思ったよりかわいかった。
- A: 부장님은 화난 건지 아닌지 모르겠어. B: 원래 너구리 같은 분이라 속을 알 수가 없어.A: 部長が怒ってるのかどうかわからない。B: もともとタヌキみたいな人だから、腹の内が読めないんだよ。
- 너구리랑 라쿤은 다른 동물이야?タヌキとアライグマって違う動物なの?
他の言語で
| English | raccoon dog; sly person |
|---|---|
| 日本語 | タヌキ |
| 简体中文 | 貉,狸;老狐狸 |
| 繁體中文 | 貉,狸;老狐狸 |
| Tiếng Việt | con lửng chó; kẻ láu cá |