너무
あまりに、〜すぎる
一定の程度や限界をはるかに超えた状態で。
やさしく言うと ちょうどいい程度よりずっと。
韓国語の語釈 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.
こんなときに使います
- 程度が行き過ぎているとき
- 大きさや値段、味が気に入らないとき
注意
もともと「너무」はよくないことに使いましたが、今は「너무 좋아요(とてもいいです)」のように「とても」の意味でもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 너무 ~ — 비싸다 · 크다 · 많이
例文
- 이 옷은 너무 커요.この服は大きすぎます。
- 너무 비싸! 다른 거 보자.高すぎ! ほかのを見よう。
- 이거 너무 맵지 않아?これ、辛すぎない?
類義語
他の言語で
| English | too; too much |
|---|---|
| 日本語 | あまりに、〜すぎる |
| 简体中文 | 太;过于 |
| 繁體中文 | 太;過於 |
| Tiếng Việt | quá |