너울너울
ゆらゆら、ひらりひらり
波や垂れた布、木の葉などが柔らかくゆっくりうねって動く様子。また、腕や翼を大きく広げて舞うように動く様子。
やさしく言うと 波や布が大きく柔らかく揺れる様子。
韓国語の語釈 물결이나 늘어진 천, 나뭇잎 따위가 부드럽고 느릿하게 굽이져 움직이는 모양. 또는 팔이나 날개를 크게 벌려 춤추듯 움직이는 모양.
こんなときに使います
- 波や舞の動きを描写するとき
よく一緒に使う言葉
- 너울너울 ~ — 춤추다 · 날다 · 흔들다
例文
- 바다 위로 파도가 너울너울 춤을 추었어요.海の上で波がゆらゆらと踊りました。
- A: 탈춤 봤어? B: 응, 소매를 너울너울 흔들면서 추는 게 멋있더라.A: 仮面劇見た? B: うん、袖をひらりひらりと振りながら踊るのがかっこよかった。
- 저 학이 너울너울 날아가는 거 보여?あの鶴がゆったり羽ばたいて飛んでいくの見える?
類義語
넘실넘실나울나울
他の言語で
| English | undulating; billowing |
|---|---|
| 日本語 | ゆらゆら、ひらりひらり |
| 简体中文 | 翩翩;起伏 |
| 繁體中文 | 翩翩;起伏 |
| Tiếng Việt | dập dềnh; uyển chuyển |