년생 年生
〜年生まれ
(年を表す語の後に付いて)その年に生まれたこと、またはその年に生まれた人を表す語。
やさしく言うと 何年に生まれたかを言うとき、年の後に付けて使う言葉。
韓国語の語釈 (해를 나타내는 말 뒤에 쓰여) 그해에 태어남 또는 그해에 태어난 사람을 나타내는 말.
こんなときに使います
- 初めて会った人と年齢を確かめるとき
- 生まれた年で人を分けるとき
注意
韓国では年齢を聞くとき、「몇 살이에요?(何歳ですか)」の代わりに「몇 년생이에요?(何年生まれですか)」と聞くこともあります。生まれた年で互いの年齢を正確に比べられるからです。
よく一緒に使う言葉
- 몇 년생 ~ — 이에요 · 이야
例文
- 저는 1995년생이에요.私は1995年生まれです。
- A: 너 몇 년생이야? B: 나 2000년생. 너는?A: 何年生まれ? B: 2000年生まれ。君は?
- 우리 팀장님은 팔십 년생인데 정말 젊어 보이셔.うちのチーム長は80年生まれなんだけど、本当に若く見えるんだ。
他の言語で
| English | born in (a year) |
|---|---|
| 日本語 | 〜年生まれ |
| 简体中文 | ~年生;~年出生 |
| 繁體中文 | ~年生;~年出生 |
| Tiếng Việt | sinh năm ~ |