노리다
狙う
何かを成し遂げたり手に入れたりしようと機会をうかがう。
やさしく言うと 何かを得ようと、機会を待ちながら目標にする。
韓国語の語釈 어떤 것을 이루거나 차지하려고 기회를 엿보다.
こんなときに使います
- 目標を達成しようと機会をうかがうとき
- 誰かを狙った犯罪について言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 노리다 — 우승 · 기회 · 틈
- ~을/를 노린 ~ — 범죄 · 사기
例文
- 우리 팀은 이번 대회에서 3년 만의 우승을 노리고 있다.わがチームは今大会で3年ぶりの優勝を狙っている。
- A: 이번 세일 때 뭐 살 거야? B: 전부터 노리던 코트 사려고.A: 今度のセールで何買うの? B: 前から狙ってたコートを買おうと思って。
- 고양이가 창밖의 새를 노리고 있어요.猫が窓の外の鳥を狙っています。
類義語
겨냥하다
他の言語で
| English | aim for; target |
|---|---|
| 日本語 | 狙う |
| 简体中文 | 瞄准;伺机夺取 |
| 繁體中文 | 瞄準;伺機奪取 |
| Tiếng Việt | nhắm đến; rình |