노쇼
ノーショー(無断キャンセル)
予約しておいて連絡なしに現れないこと。英語 no-show から。
やさしく言うと 予約して何も言わずに来ないこと。
韓国語の語釈 예약을 해 놓고 연락 없이 나타나지 않는 것. 영어 no-show 에서 온 말.
こんなときに使います
- 予約を破った人の話をするとき
例文
- 노쇼 때문에 식당이 손해를 많이 본대.ノーショーのせいで店がかなり損してるって。
- A: 어제 손님 왔어? B: 아니, 노쇼였어. 예약금도 안 걸었는데.A: 昨日のお客さん来た? B: いや、ノーショー。前金も取ってなかったのに。
- 노쇼하면 다음에 예약 못 하는 거 알아?ノーショーすると次予約できないの知ってる?
他の言語で
| English | no-show |
|---|---|
| 日本語 | ノーショー(無断キャンセル) |
| 简体中文 | 爽约(预订后未到) |
| 繁體中文 | 爽約(預訂後未到) |
| Tiếng Việt | bùng hẹn (no-show) |