노숙자 露宿者
ホームレス、路上生活者
決まった家がなく、道や駅などで寝泊まりして暮らす人。
やさしく言うと 家がなくて、道や駅で寝て暮らす人。
韓国語の語釈 일정한 집 없이 길이나 역 같은 곳에서 잠을 자며 지내는 사람.
こんなときに使います
- 家がなく路上で暮らす人々の問題について話すとき
- ボランティア活動や福祉政策について話すとき
注意
公式の場やニュースでは、人を尊重する感じを出すために「노숙인」という言葉のほうがよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 노숙자 ~ — 쉼터 · 생활 · 지원
例文
- 겨울이 되자 시는 노숙자를 위한 쉼터를 늘렸습니다.冬になると、市はホームレスのための避難所を増やしました。
- 지난 주말에 역 근처에서 노숙자들에게 따뜻한 음식을 나눠 주는 봉사를 했어요.先週末、駅の近くでホームレスの人たちに温かい食事を配るボランティアをしました。
- A: 이번 토요일에 노숙자 무료 급식 봉사 같이 갈래? B: 좋아, 몇 시까지 가면 돼?A: 今度の土曜日、ホームレス向けの炊き出しのボランティア、一緒に行かない? B: いいよ、何時までに行けばいい?
類義語
노숙인
他の言語で
| English | homeless person |
|---|---|
| 日本語 | ホームレス、路上生活者 |
| 简体中文 | 流浪者;露宿者 |
| 繁體中文 | 流浪者;露宿者 |
| Tiếng Việt | người vô gia cư |