노인네 老人
年寄り、じいさんばあさん
年老いた人を親しみを込めて、または見下していう言葉。
やさしく言うと 年寄りを親しみを込めて、または見下して呼ぶ言葉。
韓国語の語釈 늙은 사람을 친근하게 또는 낮잡아 이르는 말.
こんなときに使います
- 年配の人を親しみを込めて、またはぶっきらぼうに呼ぶとき
注意
見下す感じがあるので、目上の人の前で使うと失礼になる。
例文
- 우리 아빠는 자기는 아직 노인네 아니래.うちの父さんは、自分はまだ年寄りじゃないって言うの。
- A: 할머니가 스마트폰을 배우신대. B: 우리 노인네 대단하시네.A: おばあちゃんがスマホを習うんだって。B: うちのおばあちゃん、すごいね。
- 노인네 취급하지 마, 나 아직 팔팔해!年寄り扱いしないで、まだまだ元気なんだから!
他の言語で
| English | old folks (casual) |
|---|---|
| 日本語 | 年寄り、じいさんばあさん |
| 简体中文 | 老人家,老头老太 |
| 繁體中文 | 老人家,老頭老太 |
| Tiếng Việt | ông bà già |