놀래다
驚かせる
人を驚かせる。
やさしく言うと 人をびっくりさせる。
韓国語の語釈 남을 놀라게 하다.
こんなときに使います
- 誰かをびっくりさせるとき
注意
「놀라다」は自分が驚くこと、「놀래다」は人を驚かせること。
例文
- 생일날 친구를 놀래 주려고 몰래 파티 준비했어.誕生日に友達を驚かせようと、こっそりパーティーを準備した。
- A: 왜 뒤에서 갑자기 소리쳐? B: 놀래 주려고 그랬지!A: なんで後ろから急に叫ぶの? B: 驚かせようと思って!
- 엄마 몰래 집 청소해서 놀래 줄까?お母さんに内緒で家を掃除して、驚かせちゃおうか?
他の言語で
| English | surprise, startle (someone) |
|---|---|
| 日本語 | 驚かせる |
| 简体中文 | 吓唬,让人吃惊 |
| 繁體中文 | 嚇唬,讓人吃驚 |
| Tiếng Việt | làm giật mình, làm bất ngờ |