뇌피셜 腦-
脳内ソース・勝手な憶測
根拠なく自分の頭の中の考えを事実のように言うこと。「脳」と「オフィシャル」の合成。
やさしく言うと 証拠もなく自分の考えを本当のように言うこと。
韓国語の語釈 근거 없이 자기 머릿속 생각을 사실처럼 말하는 것. '뇌'와 '오피셜(official)'을 합친 말.
こんなときに使います
- 根拠のない主張を指摘するとき
例文
- 그건 네 뇌피셜이지, 확인된 거 아니잖아.それは君の脳内ソースでしょ、確認されてないじゃん。
- A: 걔네 사귄대. B: 누가 그래? 뇌피셜 아니야?A: あの二人付き合ってるって。B: 誰が言った? 勝手な憶測じゃない?
- 그거 공식이야, 뇌피셜이야?それ公式? それとも脳内ソース?
他の言語で
| English | unfounded personal theory (brain + official) |
|---|---|
| 日本語 | 脳内ソース・勝手な憶測 |
| 简体中文 | 脑补的官方(毫无根据的推测) |
| 繁體中文 | 腦補的官方(毫無根據的推測) |
| Tiếng Việt | suy đoán vô căn cứ |