누렇다
黄ばんでいる、黄色い
実った稲や古い紙のように、少し暗くくすんだ黄色である。
やさしく言うと 色が少し暗くてにごった黄色である。
韓国語の語釈 익은 벼나 오래된 종이처럼 조금 어둡고 탁하게 노랗다.
こんなときに使います
- 古くなって色が変わったものについて話すとき
- 秋の野原の色を表現するとき
注意
「누렇다」は「노랗다」より暗くくすんだ黄色です。活用すると「누레요」「누레서」「누런」のように「ㅎ」がなくなります。
よく一緒に使う言葉
- 누렇게 ~ — 변하다 · 익다 · 뜨다
- 누런 ~ — 종이 · 이 · 잎
例文
- 커피를 많이 마셨더니 이가 누렇게 변했어요.コーヒーをたくさん飲んでいたら、歯が黄ばんでしまいました。
- 가을이 되자 들판의 벼가 누렇게 익었습니다.秋になると、野原の稲が黄金色に実りました。
- A: 이 셔츠 원래 흰색 아니었어? B: 응, 오래 입었더니 누레졌어.A: このシャツ、もともと白じゃなかった? B: うん、長く着てたら黄ばんじゃった。
類義語
他の言語で
| English | yellowish; dull yellow |
|---|---|
| 日本語 | 黄ばんでいる、黄色い |
| 简体中文 | 黄黄的;发黄 |
| 繁體中文 | 黃黃的;發黃 |
| Tiếng Việt | vàng ố; vàng úa |