누이
(男性から見た)姉妹、姉・妹
同じ親から生まれた間柄や、親戚で同じ世代の間柄で、男性が女のきょうだいを指す言葉。
やさしく言うと 男性が自分の姉や妹を指す言葉。
韓国語の語釈 같은 부모에게서 태어나거나 친척 가운데 항렬이 같은 사이에서, 남자가 여자 형제를 이르는 말.
こんなときに使います
- 男性が自分の姉や妹の話をするとき
- 文学作品や昔話を読むとき
注意
男性が女のきょうだいを指す言葉です。最近の日常会話では「누나(姉)」「여동생(妹)」の方がよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- ~ 누이 — 사촌 · 큰 · 작은
例文
- 그는 어려서 부모를 잃고 누이의 손에서 자랐다.彼は幼くして両親を亡くし、姉の手で育てられた。
- A: 이번 명절에 누가 와? B: 사촌 누이네 가족이 온대.A: 今度の名節には誰が来るの? B: いとこのお姉さんの家族が来るって。
- 저에게는 누이가 둘 있는데 둘 다 결혼했어요.私には姉妹が二人いますが、二人とも結婚しています。
類義語
他の言語で
| English | sister (of a man) |
|---|---|
| 日本語 | (男性から見た)姉妹、姉・妹 |
| 简体中文 | (男子的)姐妹 |
| 繁體中文 | (男子的)姐妹 |
| Tiếng Việt | chị/em gái (của người con trai) |