눈곱
目やに
目から出るねばねばした液が乾いてついたもの。
やさしく言うと 目元につく乾いた涙のかす。
韓国語の語釈 눈에서 나오는 진득한 액이 말라붙은 것.
こんなときに使います
- 目元についたものを指摘するとき
注意
「눈곱만큼」は「ほんの少し」という意味でも使う。
よく一緒に使う言葉
- 눈곱만큼도 ~ — 없다 · 관심 없다
例文
- 너 눈곱 꼈어. 세수 안 했지?目やについてるよ。顔洗ってないでしょ?
- A: 왜 그렇게 봐? B: 눈곱 붙었어, 여기.A: なんでそんなに見るの? B: 目やにがついてるよ、ここ。
- 눈곱만큼도 관심 없어.これっぽっちも興味ないよ。
他の言語で
| English | eye mucus, sleep (in the eyes) |
|---|---|
| 日本語 | 目やに |
| 简体中文 | 眼屎 |
| 繁體中文 | 眼屎 |
| Tiếng Việt | ghèn |