눈높이
1目の高さ
床から目までの高さ。
やさしく言うと 床から目のあるところまでの高さ。
韓国語の語釈 바닥에서 눈까지의 높이.
こんなときに使います
- 物を掛ける高さや位置について話すとき
- 子どもと同じ高さで話すとき
よく一緒に使う言葉
- 눈높이에 ~ — 맞추다 · 두다
- 눈높이가 ~ — 높다 · 낮다
例文
- 그림은 보는 사람의 눈높이에 맞춰 거는 것이 좋습니다.絵は見る人の目の高さに合わせて掛けるのがよいです。
- A: 모니터를 좀 더 올려야 하지 않아? B: 응, 눈높이에 맞추면 목이 덜 아프대.A: モニター、もう少し上げたほうがよくない? B: うん、目の高さに合わせると首が楽なんだって。
- 선반이 딱 내 눈높이에 있어서 물건 찾기 편해.棚がちょうど私の目の高さにあるから、物を探しやすい。
2目線、水準
ある対象を見たり判断したりする水準。または期待する基準の程度。
やさしく言うと 何かを理解したり望んだりする水準。
韓国語の語釈 어떤 대상을 보거나 판단하는 수준. 또는 기대하는 기준의 정도.
例文
- 이 책은 초등학생 눈높이에 맞춰 쉽게 쓰였어요.この本は小学生の目線に合わせてやさしく書かれています。
- 너는 눈높이가 너무 높아서 소개팅이 잘 안 되는 거야.君は理想が高すぎるから、合コンがうまくいかないんだよ。
他の言語で
| English | eye level |
|---|---|
| 日本語 | 目の高さ |
| 简体中文 | 视线高度;眼睛的高度 |
| 繁體中文 | 視線高度;眼睛的高度 |
| Tiếng Việt | tầm mắt; ngang tầm mắt |