눈부시다
1まぶしい
光がとても強くて、まともに見るのが難しい。
やさしく言うと 光が明るすぎて、目を開けにくい。
韓国語の語釈 빛이 아주 강해서 바로 보기 어렵다.
こんなときに使います
- 光が明るすぎるとき
- 日差しをさえぎらなければならないとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 눈부시다 — 햇빛 · 조명 · 불빛
- 눈부신 ~ — 발전 · 활약 · 성장
例文
- 햇빛이 너무 눈부셔서 선글라스를 썼어요.日差しがとてもまぶしくて、サングラスをかけました。
- 조명이 너무 눈부시지 않아?照明、まぶしすぎない?
- 운전 중 맞은편 차의 불빛이 눈부시면 속도를 줄이십시오.運転中、対向車のライトがまぶしい場合は速度を落としてください。
2目覚ましい
活動や成果が非常に優れている。
やさしく言うと とてもすばらしくて、すごい。
韓国語の語釈 활동이나 성과가 매우 뛰어나다.
例文
- 그 선수가 오늘 경기에서 눈부신 활약을 했어요.その選手は今日の試合で目覚ましい活躍をしました。
- 한국 경제는 짧은 시간에 눈부신 발전을 이루었습니다.韓国経済は短い間に目覚ましい発展を遂げました。
- A: 민수 씨 성적이 많이 올랐대요. B: 맞아요, 정말 눈부신 발전이에요.A: ミンスさんの成績がずいぶん上がったそうです。 B: そうですね、本当に目覚ましい進歩です。
他の言語で
| English | dazzling; blinding |
|---|---|
| 日本語 | まぶしい |
| 简体中文 | 耀眼;刺眼 |
| 繁體中文 | 耀眼;刺眼 |
| Tiếng Việt | chói mắt |