눈살
眉間のしわ
両眉の間に寄るしわ。
やさしく言うと 顔をしかめたとき、両眉の間にできるしわ。
韓国語の語釈 두 눈썹 사이에 잡히는 주름.
こんなときに使います
- 人の行動が不快で顔をしかめるとき
- 公共の場での無礼な行動について話すとき
注意
「눈살」はほとんど「눈살을 찌푸리다(眉をひそめる)」の形で使います。不快なときや気に入らないときの表情です。
よく一緒に使う言葉
- 눈살을 ~ — 찌푸리다 · 찌푸리게 하다
例文
- 지하철에서 큰 소리로 통화하는 사람 때문에 눈살을 찌푸렸어요.地下鉄で大声で電話している人のせいで眉をひそめました。
- 야, 길에 쓰레기 버리지 마. 사람들이 다 눈살 찌푸리잖아.ねえ、道にごみを捨てないで。みんな眉をひそめてるじゃない。
- 일부 관광객의 무질서한 행동이 시민들의 눈살을 찌푸리게 하고 있습니다.一部の観光客の無秩序な行動が市民の眉をひそめさせています。
他の言語で
| English | frown lines between the brows; frown |
|---|---|
| 日本語 | 眉間のしわ |
| 简体中文 | 眉头 |
| 繁體中文 | 眉頭 |
| Tiếng Việt | nếp nhăn giữa hai lông mày |