韓国語「눈시울」の意味・例文 – 目頭、目のふち

눈시울

[nunsiul]名詞

目頭、目のふち

目のふち。主に涙に関する表現で使う。

やさしく言うと 目のふち。「눈시울이 붉어지다」は涙が出そうだという意味。

韓国語の語釈 눈의 가장자리. 주로 눈물과 관련된 표현에 쓴다.

こんなときに使います

  • 感動したり悲しかったりして涙が出そうなとき

よく一緒に使う言葉

  • 눈시울이 ~ — 붉어지다 · 뜨거워지다 · 젖다
  • 눈시울을 ~ — 붉히다 · 적시다

例文

  • 아버지의 편지를 읽고 눈시울이 붉어졌어요.父の手紙を読んで目頭が熱くなりました。
  • A: 너 울어? B: 아니, 그냥 눈시울이 좀 뜨거워져서.A: 泣いてるの? B: ううん、ちょっと目頭が熱くなっただけ。
  • 이 장면에서 눈시울 안 붉어진 사람 있어?このシーンで目頭が熱くならなかった人いる?

他の言語で

Englishrim of the eyes (as in 'eyes well up')
日本語目頭、目のふち
简体中文眼眶
繁體中文眼眶
Tiếng Việtkhóe mắt; vành mắt