눈앞
1目の前
目で見ることができるすぐ近くの所。
やさしく言うと 目ですぐ見られる近い所。
韓国語の語釈 눈으로 볼 수 있는 아주 가까운 곳.
こんなときに使います
- 何かがすぐ前に見えるとき
- 何かを近くで直接見たとき
よく一緒に使う言葉
- 눈앞에 ~ — 보이다 · 펼쳐지다 · 있다
- ~을/를 눈앞에 두다 — 시험 · 우승 · 졸업
例文
- 안경을 벗으니까 눈앞이 잘 안 보여요.めがねを外すと目の前がよく見えません。
- 창문을 여니까 눈앞에 바다가 펼쳐졌어.窓を開けたら目の前に海が広がった。
- 사고가 많은 사람들의 눈앞에서 일어나 목격자가 많았습니다.事故が多くの人々の目の前で起きたため、目撃者が多数いました。
類義語
목전
2目前、間近
ごく近い将来。
やさしく言うと もうすぐやって来る時。
韓国語の語釈 아주 가까운 앞날.
例文
- 졸업이 눈앞이라서 요즘 마음이 바빠요.卒業が目前なので、最近気ぜわしいです。
- 우리 팀은 우승을 눈앞에 두고 아쉽게 졌습니다.わがチームは優勝を目前にして惜しくも敗れました。
他の言語で
| English | before one's eyes; right in front |
|---|---|
| 日本語 | 目の前 |
| 简体中文 | 眼前 |
| 繁體中文 | 眼前 |
| Tiếng Việt | trước mắt |