눈여겨보다
注意深く見る、目を留める
注意深くよく見る。
やさしく言うと 関心を持って詳しく見る。
韓国語の語釈 주의 깊게 잘 살펴보다.
こんなときに使います
- 人や物事を注意深く見るとき
- 関心のある物や動きを見守るとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 눈여겨보다 — 행동 · 움직임 · 변화
例文
- 감독은 신인 선수의 움직임을 눈여겨보았다.監督は新人選手の動きを注意深く見ていた。
- A: 그 사람 좀 눈여겨봐. B: 왜? 뭐 이상한 거 있어?A: あの人、ちょっと注意して見ててよ。B: なんで? 何か変なところある?
- 평소에 눈여겨보던 가게가 세일을 한다고 해서 가 봤어요.前から目を付けていた店がセールをしているというので、行ってみました。
類義語
주목하다
他の言語で
| English | watch closely; keep an eye on |
|---|---|
| 日本語 | 注意深く見る、目を留める |
| 简体中文 | 留意观察;注意看 |
| 繁體中文 | 留意觀察;注意看 |
| Tiếng Việt | để ý; quan sát kỹ |