눈이 높다
目が高い、理想が高い
ほどほど以上の良いものばかり求める癖がある。また物を見る水準が高い。
やさしく言うと 並のものでは満足しないほど基準が高い。
韓国語の語釈 정도 이상의 좋은 것만 찾는 버릇이 있다. 또는 사물을 보는 수준이 높다.
こんなときに使います
- 基準が高く簡単には満足しない人について言うとき
例文
- 너는 눈이 너무 높아서 소개팅이 안 되는 거야.あんたは理想が高すぎるから、紹介がうまくいかないんだよ。
- A: 이 가방은 별로야? B: 응, 내가 눈이 좀 높아.A: このバッグはいまいち? B: うん、私ちょっと目が高いの。
- 눈이 높은 게 나쁜 건 아니잖아?目が高いのは悪いことじゃないでしょ?
対義語
눈이 낮다
他の言語で
| English | have high standards |
|---|---|
| 日本語 | 目が高い、理想が高い |
| 简体中文 | 眼光高 |
| 繁體中文 | 眼光高 |
| Tiếng Việt | kén chọn, tiêu chuẩn cao |