눈짓
目配せ
目を動かして自分の意思を人に知らせること。
やさしく言うと 言葉ではなく目で合図を送ること。
韓国語の語釈 눈을 움직여서 어떤 뜻을 남에게 알리는 일.
こんなときに使います
- 黙って目で合図を送るとき
- ほかの人に知られずに意思を伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 눈짓을 ~ — 보내다 · 주다 · 하다
- 눈짓으로 ~ — 알리다 · 신호하다
例文
- 친구가 이제 나가자고 저에게 눈짓을 보냈어요.友達がもう出ようと私に目配せしました。
- 왜 자꾸 나한테 눈짓해? 할 말 있어?どうしてさっきから私に目配せするの? 何か言いたいことある?
- 사회자는 눈짓으로 다음 발표자에게 순서를 알렸습니다.司会者は目配せで次の発表者に順番を知らせました。
他の言語で
| English | signal with the eyes; wink |
|---|---|
| 日本語 | 目配せ |
| 简体中文 | 眼色;使眼色 |
| 繁體中文 | 眼色;使眼色 |
| Tiếng Việt | ra hiệu bằng mắt |