눈팅
ROM専(読むだけ)
掲示板で書き込みやコメントをせず読むだけのこと。「目」と「チャット」の合成。
やさしく言うと 書き込まずに見るだけのこと。
韓国語の語釈 인터넷 게시판에서 글을 쓰거나 댓글을 달지 않고 읽기만 하는 것. '눈'과 '채팅'을 합친 말.
こんなときに使います
- 書き込まず見るだけのとき
例文
- 나 그 카페 눈팅만 해. 글은 안 써.あのコミュニティはROM専。書き込みはしない。
- A: 단톡방에 왜 말이 없어? B: 눈팅 중. 다 보고 있어.A: グループチャットでなんで黙ってるの? B: 見てるだけ。全部読んでる。
- 눈팅만 하지 말고 댓글 좀 달아 줘.見るだけじゃなくてコメントしてよ。
他の言語で
| English | lurking (reading without posting) |
|---|---|
| 日本語 | ROM専(読むだけ) |
| 简体中文 | 潜水(只看不发言) |
| 繁體中文 | 潛水(只看不發言) |
| Tiếng Việt | đọc không bình luận (lurk) |