느끼다
1感じる
体の感覚である刺激がわかる。
やさしく言うと 寒さや痛みなどを体でわかる。
韓国語の語釈 몸의 감각으로 어떤 자극을 알게 되다.
こんなときに使います
- 体で寒さや痛みがわかったとき
- 体の変化を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 느끼다 — 추위 · 통증 · 바람
- ~을/를 느끼다 — 행복 · 외로움 · 기쁨
例文
- 갑자기 등 뒤에서 찬 바람을 느꼈어요.急に背中に冷たい風を感じました。
- 너도 방금 땅이 흔들리는 거 느꼈어?君も今、地面が揺れたの感じた?
- 가슴에 통증을 느끼면 바로 병원에 가야 합니다.胸に痛みを感じたら、すぐ病院に行かなければなりません。
2(気持ちを)感じる
心の中である感情を経験する。
やさしく言うと 喜びや悲しみのような気持ちを持つようになる。
韓国語の語釈 마음속으로 어떤 감정을 경험하다.
例文
- 한국에 와서 처음으로 외로움을 느꼈어요.韓国に来て、初めて寂しさを感じました。
- 저는 가족과 함께 있을 때 행복을 느낍니다.私は家族と一緒にいるときに幸せを感じます。
- 너는 뭐 할 때 제일 행복을 느껴?君は何をしているとき一番幸せを感じる?
他の言語で
| English | feel |
|---|---|
| 日本語 | 感じる |
| 简体中文 | 感觉;感到 |
| 繁體中文 | 感覺;感到 |
| Tiếng Việt | cảm thấy |