늙은이
老いぼれ、年寄り
年老いた人を見下していう言葉。
やさしく言うと 年老いた人を見下して呼ぶ言葉。
韓国語の語釈 늙은 사람을 낮잡아 이르는 말.
こんなときに使います
- 老人が自分をへりくだって言うときや、物語の老人について
注意
人を指して使うと失礼。老人が自分をへりくだるときに主に使う。
例文
- 이 늙은이 말 좀 들어 보게.この年寄りの話をちょっと聞きなさい。
- A: 할아버지, 같이 사진 찍어요. B: 늙은이랑 찍어서 뭐 하게.A: おじいちゃん、一緒に写真撮ろう。B: 年寄りと撮ってどうするんだ。
- 늙은이라고 무시하면 안 되지 않아?年寄りだからって無視しちゃだめでしょ?
他の言語で
| English | old person (blunt) |
|---|---|
| 日本語 | 老いぼれ、年寄り |
| 简体中文 | 老头儿,老家伙 |
| 繁體中文 | 老頭兒,老傢伙 |
| Tiếng Việt | lão già |