韓国語「능글맞다」の意味・例文 – ずうずうしくとぼけた、ねちっこい

능글맞다

[neunggeulmatda]形容詞

ずうずうしくとぼけた、ねちっこい

態度が陰険でとぼけており、ずうずうしい。

やさしく言うと 本心がわからずとぼけてずうずうしい。

韓国語の語釈 태도가 음흉하고 능청스러우며 비위가 좋다.

こんなときに使います

  • 本心を隠してずうずうしくふるまう人について言うとき

例文

  • 그 배우는 능글맞은 연기를 진짜 잘해.あの俳優はとぼけたずうずうしい演技が本当にうまい。
  • A: 걔가 나한테 '오늘 예쁘다' 하면서 윙크했어. B: 으, 능글맞아.A: あいつ「今日きれいだね」ってウインクしてきた。B: うわ、ねちっこい。
  • 왜 그렇게 능글맞게 웃어?なんでそんなにニヤニヤ笑ってるの?

他の言語で

Englishsly and brazen, smarmy
日本語ずうずうしくとぼけた、ねちっこい
简体中文油滑,老奸巨猾
繁體中文油滑,老奸巨猾
Tiếng Việtláu cá, trơ tráo