韓国語「님비」の意味・例文 – ニンビー

님비

[nimbi]名詞

ニンビー

「私の裏庭には駄目」という意味で、嫌悪施設が自分の地域にできることに反対する地域エゴ。

やさしく言うと 必要な施設でも自分の町には駄目だと反対する態度。

韓国語の語釈 ‘내 뒷마당에는 안 된다(Not In My Back Yard)’는 뜻으로, 혐오 시설이 자기 지역에 들어서는 것을 반대하는 지역 이기주의.

こんなときに使います

  • 必要な施設を自分の町では反対するとき

注意

「Not In My Back Yard」の頭文字。逆に良い施設を誘致しようとするのは「핌피」といいます。

よく一緒に使う言葉

  • 님비 ~ — 현상 · 갈등

例文

  • 쓰레기 소각장 건설은 님비 현상으로 번번이 무산되었다.ごみ焼却場の建設はニンビー現象でたびたび頓挫した。
  • A: 우리 동네에 요양원 생긴다고 다들 반대해. B: 전형적인 님비네.A: うちの町に介護施設ができるってみんな反対してる。B: 典型的なニンビーだね。
  • 필요한 시설인데 님비 때문에 못 짓는 거 아니야?必要な施設なのに、ニンビーのせいで建てられないんじゃない?

類義語

지역 이기주의

対義語

핌피

他の言語で

EnglishNIMBY (Not In My Back Yard)
日本語ニンビー
简体中文邻避效应
繁體中文鄰避效應
Tiếng Việthội chứng NIMBY