다스리다
1治める
国家や社会、集団のことを引き受けて面倒を見、管理する。
やさしく言うと 国や人々を責任を持って導く。
韓国語の語釈 국가나 사회, 집단의 일을 맡아 보살피고 관리하다.
こんなときに使います
- 歴史上の王や国について話すとき
- 怒りや緊張などの気持ちを落ち着かせるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 다스리다 — 나라 · 백성 · 지역
- 마음을/화를 ~ — 다스리다
例文
- 세종대왕은 백성을 아끼며 나라를 다스렸어요.世宗大王は民を大切にしながら国を治めました。
- 옛날 왕들은 이 넓은 땅을 어떻게 다스렸을까?昔の王たちはこの広い土地をどうやって治めたんだろう?
- 조선은 500여 년 동안 27명의 왕이 다스린 나라입니다.朝鮮は500年余りの間、27人の王が治めた国です。
類義語
통치하다
2(気持ちを)落ち着かせる、抑える
感情や気持ちを静めて調整する。
やさしく言うと 怒りや緊張などの気持ちをうまく落ち着かせる。
韓国語の語釈 감정이나 마음을 가라앉혀 조절하다.
例文
- 화가 날 때는 심호흡을 하면서 마음을 다스려 보세요.腹が立ったときは深呼吸をして気持ちを落ち着かせてみてください。
- 시험 전에 긴장을 다스리는 좋은 방법 있어?試験前に緊張を抑えるいい方法ある?
他の言語で
| English | rule; govern |
|---|---|
| 日本語 | 治める |
| 简体中文 | 统治;治理 |
| 繁體中文 | 統治;治理 |
| Tiếng Việt | cai trị |