韓国語「다시금」の意味・例文 – 再び、改めて

다시금

[dasigeum]副詞 · TOPIK 6級

再び、改めて

「다시(再び)」を強調して言う言葉。

やさしく言うと 「また」をもっと強めて言う言葉。

韓国語の語釈 ‘다시’를 강조하여 이르는 말.

こんなときに使います

  • ある事実を改めて悟るとき
  • もう一度挑戦するとき

よく一緒に使う言葉

  • 다시금 ~ — 깨닫다 · 느끼다 · 일깨우다

例文

  • 이번 사고는 안전의 중요성을 다시금 일깨워 주었다.今回の事故は、安全の重要性を改めて気づかせてくれた。
  • A: 오랜만에 고향에 가니까 어때? B: 가족이 얼마나 소중한지 다시금 느꼈어.A: 久しぶりに故郷に帰ってどう? B: 家族がどれだけ大切か、改めて感じたよ。
  • 실패했지만 다시금 도전해 보려고요.失敗しましたが、もう一度挑戦してみようと思います。

類義語

다시재차

他の言語で

Englishonce again; anew
日本語再び、改めて
简体中文再次;重新
繁體中文再次;重新
Tiếng Việtmột lần nữa; lại lần nữa