다치다
けがをする
ぶつかったり転んだりして、体や体の一部に傷ができる。
やさしく言うと 体にけがをする。
韓国語の語釈 부딪치거나 넘어지거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다.
こんなときに使います
- 体にけがをしたとき
- 事故のニュースを伝えるとき
注意
「다치다」はけがをした所に「을/를」を付けて言うのが自然です: 팔을 다쳤어요(腕をけがしました)。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 다치다 — 팔 · 다리 · 허리
- 크게 ~ — 다치다
例文
- 축구를 하다가 팔을 다쳤어요.サッカーをしていて腕をけがしました。
- 괜찮아? 어디 다쳤어?大丈夫? どこかけがした?
- 이번 교통사고로 세 명이 다쳤습니다.今回の交通事故で三人がけがをしました。
他の言語で
| English | get hurt; injure |
|---|---|
| 日本語 | けがをする |
| 简体中文 | 受伤;弄伤 |
| 繁體中文 | 受傷;弄傷 |
| Tiếng Việt | bị thương |